rust: Add a log file rotation utility This is ported to Rust from `mercurial/loggingutil.py`. The "builder" pattern is used to make it visible at call sites what the two numeric parameters mean. In Python they might simply by keyword arguments. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10010