test: extract some generic data and utility from test-rust-ancestor.py We will reuse this for more tests related to revlog index. In pratice this series of changesets add an index implementation provided from Rust and we want to be able to test it. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7652