copies-rust: hide most of the comparison details inside a closure The function that compares values needs various supporting elements that are the same for each call. We are about to both make change to these element and change to call sites in our upcoming work. So abstracting most of the details will help to avoid conflict while these works happen in parallel. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9426