--- a/hgext/inotify/client.py	Tue Jul 20 20:52:23 2010 +0200
+++ b/hgext/inotify/client.py	Tue Jul 20 15:07:10 2010 -0500
@@ -154,7 +154,7 @@
                 if names:
                     return filter(match, names.split('\0'))
             return []
-        results = map(readnames, resphdr[:-1])
+        results = tuple(map(readnames, resphdr[:-1]))
 
         if names:
             nbytes = resphdr[-1]