--- a/templates/gitweb/fileannotate.tmpl	Thu Nov 05 14:26:37 2009 +0100
+++ b/templates/gitweb/fileannotate.tmpl	Thu Nov 05 14:44:29 2009 +0100
@@ -36,7 +36,7 @@
  <td>{author|obfuscate}</td></tr>
 <tr>
  <td></td>
- <td>{date|date} ({date|age} ago)</td></tr>
+ <td>{date|date} ({date|age})</td></tr>
 {branch%filerevbranch}
 <tr>
  <td>changeset {rev}</td>