rust: make RevlogError AmbiguousPrefix case contain the actual prefix This brings the work started in `652149ed64f0` to its logical conclusion and makes the RevlogError self-sufficient so it can be directly converted to CommandError, without an extra rev text annotation. Without this change, it's confusing that the extra annotation is ignored in most-but-not-all cases.