--- a/tests/test-contrib-check-code.t	Mon Jan 06 13:29:42 2025 -0500
+++ b/tests/test-contrib-check-code.t	Mon Jan 06 13:54:40 2025 -0500
@@ -359,7 +359,7 @@
    string join across lines with no space
   uigettext.py:1:
    > ui.status("% 10s %05d % -3.2f %*s %%"
-   missing _() in ui message (use () to hide false-positives)
+   missing _() in ui message (use `noi18n` method to hide false-positives)
   superfluous_pass.py:14:
    > if foo:
    omit superfluous pass