--- a/mercurial/help.py	Fri Sep 24 12:00:55 2010 +0200
+++ b/mercurial/help.py	Fri Sep 24 12:46:54 2010 -0500
@@ -25,7 +25,7 @@
             break
 
     start = line[:3]
-    if start in ('"""', "'''"):
+    if start == '"""' or start == "'''":
         line = line[3:]
         while line:
             if line.rstrip().endswith(start):