rust-inner-revlog: use threadlocals for file handles In contexts where we access the same revlog from multiple threads (like in `annotate`), multiple threads would lock the handle, then read from a different place that they would expect, since the `seek` behavior of the `InnerRevlog` was written with single threaded access in mind.