--- a/mercurial/dirstate.py	Sat May 12 16:00:53 2012 +0200
+++ b/mercurial/dirstate.py	Sat May 12 16:00:57 2012 +0200
@@ -696,7 +696,7 @@
             visit = sorted([f for f in dmap if f not in results and matchfn(f)])
             for nf, st in zip(visit, util.statfiles([join(i) for i in visit])):
                 if (not st is None and
-                    not getkind(st.st_mode) in (regkind, lnkkind)):
+                    getkind(st.st_mode) not in (regkind, lnkkind)):
                     st = None
                 results[nf] = st
         for s in subrepos: