--- a/hgext/win32text.py	Tue Jun 12 14:18:18 2012 +0200
+++ b/hgext/win32text.py	Tue Jun 12 14:18:18 2012 +0200
@@ -130,7 +130,7 @@
             data = c[f].data()
             if not util.binary(data) and newline in data:
                 if not halt:
-                    ui.warn(_('Attempt to commit or push text file(s) '
+                    ui.warn(_('attempt to commit or push text file(s) '
                               'using %s line endings\n') %
                               newlinestr[newline])
                 ui.warn(_('in %s: %s\n') % (short(c.node()), f))