--- a/mercurial/templates/monoblue/changeset.tmpl	Fri Jan 09 15:24:55 2015 +0800
+++ b/mercurial/templates/monoblue/changeset.tmpl	Fri Jan 09 22:53:38 2015 +0800
@@ -32,7 +32,8 @@
 
     <ul class="submenu">
         <li class="current">changeset</li>
-        <li><a href="{url|urlescape}raw-rev/{node|short}">raw</a> {archives%archiveentry}</li>
+        <li><a href="{url|urlescape}raw-rev/{node|short}">raw</a></li>
+        {archives%archiveentry}
     </ul>
 
     <h2 class="no-link no-border">changeset</h2>