--- a/mercurial/hook.py	Fri Jul 06 18:06:52 2012 -0400
+++ b/mercurial/hook.py	Thu Jul 26 02:54:13 2012 +0200
@@ -66,7 +66,7 @@
                              (hname, funcname))
     try:
         try:
-            # redirect IO descriptors the the ui descriptors so hooks
+            # redirect IO descriptors to the ui descriptors so hooks
             # that write directly to these don't mess up the command
             # protocol when running through the command server
             old = sys.stdout, sys.stderr, sys.stdin