--- a/mercurial/keepalive.py	Fri Jul 06 18:06:52 2012 -0400
+++ b/mercurial/keepalive.py	Thu Jul 26 02:54:13 2012 +0200
@@ -211,7 +211,7 @@
                 h.close()
 
     def _request_closed(self, request, host, connection):
-        """tells us that this request is now closed and the the
+        """tells us that this request is now closed and that the
         connection is ready for another request"""
         self._cm.set_ready(connection, 1)