--- a/mercurial/commands.py	Tue Aug 01 17:58:20 2017 +0200
+++ b/mercurial/commands.py	Tue Aug 01 18:07:34 2017 +0200
@@ -4943,7 +4943,7 @@
             troublemsg = {
                "unstable": _("orphan: %d changesets"),
                "divergent": _("content-divergent: %d changesets"),
-               "bumped": _("bumped: %d changesets"),
+               "bumped": _("phase-divergent: %d changesets"),
             }
             if numtrouble > 0:
                 ui.status(troublemsg[trouble] % numtrouble + "\n")