--- a/mercurial/revset.py	Mon Nov 30 19:29:46 2015 +0000
+++ b/mercurial/revset.py	Mon Nov 30 19:30:16 2015 +0000
@@ -1692,7 +1692,7 @@
 
     from . import hg # avoid start-up nasties
     # i18n: "remote" is a keyword
-    l = getargs(x, 0, 2, _("remote takes one, two or no arguments"))
+    l = getargs(x, 0, 2, _("remote takes zero, one, or two arguments"))
 
     q = '.'
     if len(l) > 0: