--- a/hgext/largefiles/basestore.py	Tue Jan 22 17:55:14 2013 -0600
+++ b/hgext/largefiles/basestore.py	Mon Jan 21 13:42:04 2013 -0200
@@ -26,7 +26,7 @@
         self.detail = detail
 
     def longmessage(self):
-        return (_("error getting %s from %s for %s: %s\n") %
+        return (_("error getting id %s from url %s for file %s: %s\n") %
                  (self.hash, self.url, self.filename, self.detail))
 
     def __str__(self):