--- a/mercurial/changelog.py	Sat Feb 28 12:25:14 2009 +0100
+++ b/mercurial/changelog.py	Sat Feb 28 12:38:45 2009 +0100
@@ -24,7 +24,7 @@
     return text.replace('\0', '\\0')
 
 class appender:
-    '''the changelog index must be update last on disk, so we use this class
+    '''the changelog index must be updated last on disk, so we use this class
     to delay writes to it'''
     def __init__(self, fp, buf):
         self.data = buf