--- a/hgext/progress.py	Sun Jul 06 02:56:41 2014 +0900
+++ b/hgext/progress.py	Sun Jul 06 02:56:41 2014 +0900
@@ -142,7 +142,7 @@
                     add = encoding.trim(item, wid, leftside=True)
                 else:
                     add = encoding.trim(item, wid)
-                add += (wid - len(add)) * ' '
+                add += (wid - encoding.colwidth(add)) * ' '
             elif indicator == 'bar':
                 add = ''
                 needprogress = True