transaction: write pending generated files
Such file are generated with a .pending prefix. It is up to the reader to
implement the necessary logic for reading pending files.
We add a test to ensure pending files are properly cleaned-up in both success and
error cases.