rust: remove `atty` dependency
It is fully replaced with the now stable `std::io::IsTerminal` trait.
This was the last dependency flagged as a warning by `cargo audit`,
aside from `cpython` which we know about all too well: the plan is to
transition to PyO3 soon-ish.
$ hg init a
$ cd a
$ touch a; hg commit -qAm_
$ hg bookmark $(for i in $($TESTDIR/seq.py 0 20); do echo b$i; done)
$ hg clone . ../b -q
$ cd ../b
Checking that when lookup multiple bookmarks in one go, if one of them
fails (thus causing the sshpeer to be stopped), the errors from the
further lookups don't result in tracebacks.
$ hg pull -r b0 -r nosuchbookmark $(for i in $($TESTDIR/seq.py 1 20); do echo -r b$i; done) ssh://user@dummy/$(pwd)/../a
pulling from ssh://user@dummy/$TESTTMP/b/../a
abort: unknown revision 'nosuchbookmark'
[255]