diff -r 585d2ffe969b -r 022b15b9ec8c mercurial/commands.py
--- a/mercurial/commands.py	Tue Oct 20 22:43:17 2009 +0200
+++ b/mercurial/commands.py	Wed Oct 21 17:42:22 2009 -0500
@@ -3612,7 +3612,7 @@
          _('[-u] [NAME]...')),
     "^summary|sum":
         (summary,
-         [('', 'remote', None, _('check for push and pull'))], '[-p]'),
+         [('', 'remote', None, _('check for push and pull'))], '[--remote]'),
     "^status|st":
         (status,
          [('A', 'all', None, _('show status of all files')),