diff -r e0a0af140f2e -r 17031fea4e95 mercurial/bundlerepo.py
--- a/mercurial/bundlerepo.py	Tue May 11 20:13:52 2010 +0200
+++ b/mercurial/bundlerepo.py	Mon Dec 07 12:31:45 2009 +0200
@@ -166,7 +166,7 @@
             localrepo.localrepository.__init__(self, ui, self._tempparent)
 
         if path:
-            self._url = 'bundle:' + path + '+' + bundlename
+            self._url = 'bundle:' + util.expandpath(path) + '+' + bundlename
         else:
             self._url = 'bundle:' + bundlename