diff -r 113d0a3d050b -r 17c3dbf3026f mercurial/localrepo.py
--- a/mercurial/localrepo.py	Fri Aug 17 13:58:18 2012 -0700
+++ b/mercurial/localrepo.py	Fri Aug 17 13:58:18 2012 -0700
@@ -2538,7 +2538,7 @@
         # uncompressed only if compatible.
 
         if not stream:
-            # if the server explicitely prefer to stream (for fast LANs)
+            # if the server explicitly prefer to stream (for fast LANs)
             stream = remote.capable('stream-preferred')
 
         if stream and not heads: