diff -r bbf544b5f2e9 -r 1aee2ab0f902 mercurial/localrepo.py
--- a/mercurial/localrepo.py	Wed Oct 14 03:30:27 2015 -0400
+++ b/mercurial/localrepo.py	Sat Oct 17 00:58:46 2015 +0200
@@ -1306,7 +1306,7 @@
             l.lock()
             return l
 
-        # We do not need to check for non-waiting lock aquisition.  Such
+        # We do not need to check for non-waiting lock acquisition.  Such
         # acquisition would not cause dead-lock as they would just fail.
         if wait and (self.ui.configbool('devel', 'all-warnings')
                      or self.ui.configbool('devel', 'check-locks')):