diff -r 415905fad4fe -r 1b6d0fa84e0d mercurial/ui.py
--- a/mercurial/ui.py	Tue Oct 10 10:54:22 2006 -0700
+++ b/mercurial/ui.py	Tue Oct 10 18:43:20 2006 -0300
@@ -35,7 +35,7 @@
         else:
             # parentui may point to an ui object which is already a child
             self.parentui = parentui.parentui or parentui
-            self.readhooks = parentui.readhooks[:]
+            self.readhooks = self.parentui.readhooks[:]
             parent_cdata = self.parentui.cdata
             self.cdata = ConfigParser.SafeConfigParser(parent_cdata.defaults())
             # make interpolation work