diff -r 77acd8ce01ce -r 1dee888b22f7 mercurial/commands.py
--- a/mercurial/commands.py	Fri Nov 08 09:48:01 2013 +0100
+++ b/mercurial/commands.py	Fri Nov 08 11:49:13 2013 +0100
@@ -4512,7 +4512,7 @@
         rejected = [n for n in nodes
                     if newdata[cl.rev(n)] < targetphase]
         if rejected:
-            ui.warn(_('cannot move %i changesets to a more permissive '
+            ui.warn(_('cannot move %i changesets to a higher '
                       'phase, use --force\n') % len(rejected))
             ret = 1
         if changes: