diff -r 1679d73c9464 -r 217b7d83afc3 hgext/mq.py
--- a/hgext/mq.py	Wed Jun 15 17:04:06 2011 -0300
+++ b/hgext/mq.py	Wed Jun 08 14:54:52 2011 +0300
@@ -2211,7 +2211,7 @@
 
     Returns 0 on successful creation of a new patch.
     """
-    msg = cmdutil.logmessage(opts)
+    msg = cmdutil.logmessage(ui, opts)
     def getmsg():
         return ui.edit(msg, opts.get('user') or ui.username())
     q = repo.mq
@@ -2262,7 +2262,7 @@
     Returns 0 on success.
     """
     q = repo.mq
-    message = cmdutil.logmessage(opts)
+    message = cmdutil.logmessage(ui, opts)
     if opts.get('edit'):
         if not q.applied:
             ui.write(_("no patches applied\n"))
@@ -2332,7 +2332,7 @@
         raise util.Abort(_('no patches applied'))
     q.checklocalchanges(repo)
 
-    message = cmdutil.logmessage(opts)
+    message = cmdutil.logmessage(ui, opts)
     if opts.get('edit'):
         if message:
             raise util.Abort(_('option "-e" incompatible with "-m" or "-l"'))
@@ -2661,7 +2661,7 @@
 
     This command is deprecated, use :hg:`rebase` instead."""
     q = repo.mq
-    message = cmdutil.logmessage(opts)
+    message = cmdutil.logmessage(ui, opts)
     ret = q.save(repo, msg=message)
     if ret:
         return ret