diff -r c2ef478b2efa -r 27638a233577 mercurial/dirstate.py
--- a/mercurial/dirstate.py	Wed May 27 14:44:55 2009 -0500
+++ b/mercurial/dirstate.py	Wed May 27 23:39:41 2009 +0200
@@ -497,7 +497,7 @@
                 if kind == dirkind:
                     dostep3 = True
                     if nf in dmap:
-                        #file deleted on disc but still in dirstate
+                        #file deleted on disk but still in dirstate
                         results[nf] = None
                     if not dirignore(nf):
                         wadd(nf)