diff -r 2c2d2f1354b4 -r 45734b51c99b mercurial/verify.py
--- a/mercurial/verify.py	Wed Feb 17 17:11:20 2010 +0100
+++ b/mercurial/verify.py	Wed Feb 17 23:07:50 2010 +0100
@@ -122,7 +122,7 @@
     checklog(cl, "changelog", 0)
     total = len(repo)
     for i in repo:
-        ui.progress('changelog', i, total=total)
+        ui.progress(_('changelog'), i, total=total)
         n = cl.node(i)
         checkentry(cl, i, n, seen, [i], "changelog")
 
@@ -133,14 +133,14 @@
                 filelinkrevs.setdefault(f, []).append(i)
         except Exception, inst:
             exc(i, _("unpacking changeset %s") % short(n), inst)
-    ui.progress('changelog', None)
+    ui.progress(_('changelog'), None)
 
     ui.status(_("checking manifests\n"))
     seen = {}
     checklog(mf, "manifest", 0)
     total = len(mf)
     for i in mf:
-        ui.progress('manifests', i, total=total)
+        ui.progress(_('manifests'), i, total=total)
         n = mf.node(i)
         lr = checkentry(mf, i, n, seen, mflinkrevs.get(n, []), "manifest")
         if n in mflinkrevs:
@@ -156,7 +156,7 @@
                     filenodes.setdefault(f, {}).setdefault(fn, lr)
         except Exception, inst:
             exc(lr, _("reading manifest delta %s") % short(n), inst)
-    ui.progress('manifests', None)
+    ui.progress(_('manifests'), None)
 
     ui.status(_("crosschecking files in changesets and manifests\n"))
 
@@ -166,13 +166,13 @@
         for c, m in sorted([(c, m) for m in mflinkrevs
                             for c in mflinkrevs[m]]):
             count += 1
-            ui.progress('crosscheck', count, total=total)
+            ui.progress(_('crosscheck'), count, total=total)
             err(c, _("changeset refers to unknown manifest %s") % short(m))
         mflinkrevs = None # del is bad here due to scope issues
 
         for f in sorted(filelinkrevs):
             count += 1
-            ui.progress('crosscheck', count, total=total)
+            ui.progress(_('crosscheck'), count, total=total)
             if f not in filenodes:
                 lr = filelinkrevs[f][0]
                 err(lr, _("in changeset but not in manifest"), f)
@@ -180,7 +180,7 @@
     if havecl:
         for f in sorted(filenodes):
             count += 1
-            ui.progress('crosscheck', count, total=total)
+            ui.progress(_('crosscheck'), count, total=total)
             if f not in filelinkrevs:
                 try:
                     fl = repo.file(f)
@@ -189,7 +189,7 @@
                     lr = None
                 err(lr, _("in manifest but not in changeset"), f)
 
-    ui.progress('crosscheck', None)
+    ui.progress(_('crosscheck'), None)
 
     ui.status(_("checking files\n"))
 
@@ -203,7 +203,7 @@
     files = sorted(set(filenodes) | set(filelinkrevs))
     total = len(files)
     for i, f in enumerate(files):
-        ui.progress('files', i, item=f, total=total)
+        ui.progress(_('files'), i, item=f, total=total)
         try:
             linkrevs = filelinkrevs[f]
         except KeyError:
@@ -281,7 +281,7 @@
             fns = [(lr, n) for n, lr in filenodes[f].iteritems()]
             for lr, node in sorted(fns):
                 err(lr, _("%s in manifests not found") % short(node), f)
-    ui.progress('files', None)
+    ui.progress(_('files'), None)
 
     for f in storefiles:
         warn(_("warning: orphan revlog '%s'") % f)