diff -r 7bb1dbfd3082 -r 4c287332e03b hgext/fetch.py
--- a/hgext/fetch.py	Wed Jul 22 17:59:11 2009 -0500
+++ b/hgext/fetch.py	Wed Jul 22 18:08:02 2009 -0500
@@ -121,8 +121,9 @@
             err = hg.merge(repo, secondparent, remind=False)
 
         if not err:
+            # we don't translate commit messages
             message = (cmdutil.logmessage(opts) or
-                       (_('Automated merge with %s') %
+                       ('Automated merge with %s' %
                         url.removeauth(other.url())))
             editor = cmdutil.commiteditor
             if opts.get('force_editor') or opts.get('edit'):