diff -r b3b4c487707c -r 53865692a354 mercurial/cmdutil.py
--- a/mercurial/cmdutil.py	Mon Mar 13 09:24:53 2017 -0700
+++ b/mercurial/cmdutil.py	Wed Mar 15 23:06:50 2017 +0900
@@ -1300,7 +1300,7 @@
             for key, value in sorted(extra.items()):
                 # i18n: column positioning for "hg log"
                 self.ui.write(_("extra:       %s=%s\n")
-                              % (key, value.encode('string_escape')),
+                              % (key, util.escapestr(value)),
                               label='ui.debug log.extra')
 
         description = ctx.description().strip()