diff -r ebaf117c2642 -r 5ed6802e6bcb mercurial/help.py
--- a/mercurial/help.py	Thu Jul 22 08:17:38 2010 -0500
+++ b/mercurial/help.py	Thu Jul 22 21:43:45 2010 +0200
@@ -82,7 +82,7 @@
         return gettext(open(path).read())
     return loader
 
-helptable = (
+helptable = [
     (["config"], _("Configuration Files"), loaddoc('config')),
     (["dates"], _("Date Formats"), loaddoc('dates')),
     (["patterns"], _("File Name Patterns"), loaddoc('patterns')),
@@ -100,4 +100,4 @@
     (["extensions"], _("Using additional features"), extshelp),
     (["hgweb"], _("Configuring hgweb"), loaddoc('hgweb')),
     (["glossary"], _("Glossary"), loaddoc('glossary')),
-)
+]