diff -r 659f34b833b9 -r 600e64004eb5 mercurial/windows.py
--- a/mercurial/windows.py	Fri May 06 15:25:35 2011 +0200
+++ b/mercurial/windows.py	Fri May 06 15:31:09 2011 +0200
@@ -155,7 +155,7 @@
     command += " 2> %s" % nulldev
     return os.popen(quotecommand(command), mode)
 
-def explain_exit(code):
+def explainexit(code):
     return _("exited with status %d") % code, code
 
 # if you change this stub into a real check, please try to implement the