diff -r 256d447a0fe3 -r 6f58430dfdd0 mercurial/util.py
--- a/mercurial/util.py	Mon Aug 30 13:23:32 2010 +0900
+++ b/mercurial/util.py	Mon Aug 30 13:29:44 2010 +0900
@@ -1069,7 +1069,7 @@
             else:
                 break
         else:
-            raise Abort(_('invalid date: %r ') % date)
+            raise Abort(_('invalid date: %r') % date)
     # validate explicit (probably user-specified) date and
     # time zone offset. values must fit in signed 32 bits for
     # current 32-bit linux runtimes. timezones go from UTC-12