diff -r b669e40fbbd6 -r 77fc340acad7 mercurial/pure/parsers.py
--- a/mercurial/pure/parsers.py	Wed Sep 08 10:47:10 2021 +0200
+++ b/mercurial/pure/parsers.py	Mon Oct 11 18:23:17 2021 +0200
@@ -55,7 +55,7 @@
     - p1_tracked: is the file tracked in working copy first parent
     - p2_info: the file has been involved in some merge operation. Either
                because it was actually merged, or because the p2 version was
-               ahead, or because some renamed moved it there. In either case
+               ahead, or because some rename moved it there. In either case
                `hg status` will want it displayed as modified.
 
     # about the file state expected from p1 manifest: