diff -r 868e2cea3ea0 -r b081decd9062 mercurial/commands.py
--- a/mercurial/commands.py	Fri Jul 25 15:51:42 2014 -0500
+++ b/mercurial/commands.py	Sat Jul 26 03:32:49 2014 +0200
@@ -5062,7 +5062,7 @@
     # this with the list/show operation because we want list/show to remain
     # machine readable.
     if not list(ms.unresolved()) and not show:
-        ui.status(_('no more unresolved files\n'))
+        ui.status(_('(no more unresolved files)\n'))
 
     return ret