diff -r 2a2744dffecf -r b59a292d0a53 mercurial/httppeer.py
--- a/mercurial/httppeer.py	Mon May 01 05:52:36 2017 +0900
+++ b/mercurial/httppeer.py	Mon May 01 05:52:36 2017 +0900
@@ -80,7 +80,7 @@
             except httplib.HTTPException as e:
                 raise error.PeerTransportError(
                     _('HTTP request error (%s)') % e,
-                    hint=_('this may be an intermittent failure; '
+                    hint=_('this may be an intermittent network failure; '
                            'if the error persists, consider contacting the '
                            'network or server operator'))