diff -r 5f126c01ebfa -r b7b26e54e37a tests/test-encoding.t
--- a/tests/test-encoding.t	Fri Apr 15 16:35:32 2011 +0300
+++ b/tests/test-encoding.t	Fri Apr 15 23:45:41 2011 -0500
@@ -241,3 +241,9 @@
   [255]
   $ cp latin-1-tag .hg/branch
   $ HGENCODING=latin-1 hg ci -m 'auto-promote legacy name'
+
+Test roundtrip encoding of lookup tables when not using UTF-8 (issue2763)
+
+  $ HGENCODING=latin-1 hg up `cat latin-1-tag`
+  0 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
+