diff -r 8a9a1a7e1698 -r c0b449154a90 mercurial/util.py
--- a/mercurial/util.py	Sun Dec 10 00:07:02 2006 +0100
+++ b/mercurial/util.py	Fri Dec 01 13:34:09 2006 +0100
@@ -897,6 +897,10 @@
 
 encodefilename, decodefilename = _buildencodefun()
 
+def encodedopener(openerfn, fn):
+    def o(path, *args, **kw):
+        return openerfn(fn(path), *args, **kw)
+    return o
 
 def opener(base, audit=True):
     """