diff -r b7ddd9ae4bef -r e86262dd903e hgext/largefiles/lfutil.py
--- a/hgext/largefiles/lfutil.py	Sat Feb 04 09:08:26 2023 +0100
+++ b/hgext/largefiles/lfutil.py	Sun Feb 05 08:37:33 2023 +0100
@@ -236,7 +236,7 @@
                 with lfdirstate.changing_parents(repo):
                     for standin in standins:
                         lfile = splitstandin(standin)
-                        lfdirstate.update_file(
+                        lfdirstate.hacky_extension_update_file(
                             lfile,
                             p1_tracked=True,
                             wc_tracked=True,