--- a/tests/testlib/ext-phase-report.py	Tue Jan 07 14:57:51 2025 -0500
+++ b/tests/testlib/ext-phase-report.py	Mon Jan 06 13:29:42 2025 -0500
@@ -6,18 +6,14 @@
         for revs, move in sorted(tr.changes[b"phases"], key=lambda r: r[0][0]):
             for rev in revs:
                 if move[0] is None:
-                    ui.write(
-                        (
-                            b'test-debug-phase: new rev %d:  x -> %d\n'
-                            % (rev, move[1])
-                        )
+                    ui.writenoi18n(
+                        b'test-debug-phase: new rev %d:  x -> %d\n'
+                        % (rev, move[1])
                     )
                 else:
-                    ui.write(
-                        (
-                            b'test-debug-phase: move rev %d: %d -> %d\n'
-                            % (rev, move[0], move[1])
-                        )
+                    ui.writenoi18n(
+                        b'test-debug-phase: move rev %d: %d -> %d\n'
+                        % (rev, move[0], move[1])
                     )
 
     class reportphaserepo(repo.__class__):