--- a/po/zh.po	Tue Mar 16 21:49:29 2010 +0800
+++ b/po/zh.po	Fri Apr 02 22:38:55 2010 +0800
@@ -8010,6 +8010,8 @@
 "When a merge occurs, most files will usually remain unmodified.  For each "
 "file where Mercurial has to do something, it tracks the state of the file."
 msgstr ""
+"合并发生时，大多数文件没有任何变化。Mercurial对于每个需要进行操作的文件，都会"
+"跟踪它的状态。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:626
@@ -8017,13 +8019,15 @@
 "A <emphasis>resolved</emphasis> file has been successfully merged, either "
 "automatically by Mercurial or manually with human intervention."
 msgstr ""
+"<emphasis>resolved</emphasis>表示文件已经成功合并，不管是Mercurial自动完成的还"
+"是手工修改完成的。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:631
 msgid ""
 "An <emphasis>unresolved</emphasis> file was not merged successfully, and "
 "needs more attention."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>unresolved</emphasis>表示文件没有成功的合并，需要特别注意。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:636