--- a/po/zh.po	Thu Jan 21 11:12:07 2010 +0000
+++ b/po/zh.po	Thu Jan 21 03:42:25 2010 +0000
@@ -7110,6 +7110,8 @@
 "Mercurial thus felt that the complexity that would be required to manage "
 "empty directories was not worth the limited benefit this feature would bring."
 msgstr ""
+"空目录基本上没有什么用，而且你可以用其他的方法达到相同的效果。因此Mercurial的"
+"开发者认为管理空目录带来的复杂性超过它带来的好处。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:91
@@ -7121,6 +7123,10 @@
 "literal></quote>) is treated as hidden by most commands and GUI tools.  This "
 "approach is illustrated below."
 msgstr ""
+"如果你真的希望在版本中包含空目录，有几种方法。其一是创建一个目录，然后用"
+"<command role=\"hg-cmd\">hg add</command>命令在目录中添加一个<quote>隐藏</"
+"quote>文件。比如在UNIX类似系统上，大多数命令和GUI工具都认为文件名以点"
+"（<quote><literal>.</literal></quote>） 开头的文件是隐藏文件。这种方法如下。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:102
@@ -7128,6 +7134,7 @@
 "Another way to tackle a need for an empty directory is to simply create one "
 "in your automated build scripts before they will need it."
 msgstr ""
+"另外一种方法是在使用自动化创建脚本，在需要空目录的时候创建。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 #: ../en/ch05-daily.xml:109